"dawn of a new day" meaning in All languages combined

See dawn of a new day on Wiktionary

Noun [Anglais]

  1. Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière.
    Sense id: fr-dawn_of_a_new_day-en-noun-~dxLbNLK Categories (other): Exemples en anglais, Exemples en anglais à traduire
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: new dawn
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots au singulier uniquement en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglais",
      "orig": "anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dawn (« aube »), new (« nouveau ») et day (« jour »), littéralement « aube d’un nouveau jour »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en anglais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Ebers, traduit par Clara Bell⁽ᵉⁿ⁾, Der Kaiser [The Emperor], chapitre XV, 1881",
          "text": "A distant gleam shone through the weight of his troubles, seeming to promise the dawn of a new day."
        },
        {
          "ref": "H.G. Wells, The World Set Free, 1914",
          "text": "This—this is the dawn of a new day in human living."
        },
        {
          "ref": "Michael Cusenza, « New Leader Selected For Queens Chamber », dans Queens Tribune Online, 29 novembre 2007 https://web.archive.org/web/20080102131535/http://www.queenstribune.com/news/1196349721.html texte intégral",
          "text": "It’s the dawn of a new day—a new era, even—for the Queens Chamber of Commerce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière."
      ],
      "id": "fr-dawn_of_a_new_day-en-noun-~dxLbNLK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "new dawn"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular-only"
  ],
  "word": "dawn of a new day"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Locutions nominales en anglais",
    "Mots au singulier uniquement en anglais",
    "anglais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de dawn (« aube »), new (« nouveau ») et day (« jour »), littéralement « aube d’un nouveau jour »."
  ],
  "lang": "Anglais",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en anglais",
        "Exemples en anglais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georg Ebers, traduit par Clara Bell⁽ᵉⁿ⁾, Der Kaiser [The Emperor], chapitre XV, 1881",
          "text": "A distant gleam shone through the weight of his troubles, seeming to promise the dawn of a new day."
        },
        {
          "ref": "H.G. Wells, The World Set Free, 1914",
          "text": "This—this is the dawn of a new day in human living."
        },
        {
          "ref": "Michael Cusenza, « New Leader Selected For Queens Chamber », dans Queens Tribune Online, 29 novembre 2007 https://web.archive.org/web/20080102131535/http://www.queenstribune.com/news/1196349721.html texte intégral",
          "text": "It’s the dawn of a new day—a new era, even—for the Queens Chamber of Commerce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nouveau commencement, nouveau départ, moment charnière."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "new dawn"
    }
  ],
  "tags": [
    "singular-only"
  ],
  "word": "dawn of a new day"
}

Download raw JSONL data for dawn of a new day meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.